第一次读那本小说时，我真的很震惊。
Reading that novel for the first time really blew my mind.
▼点击显示答案
blew英 /bluː/|美 /blu/
My英 /maɪ/|美 /maɪ/
mind英 /maɪnd/|美 /maɪnd/
解释
blew 是动词 blow 的过去式，blow 本意是"吹"，在这里是比喻用法，表示"使震惊"。
my 是形容词性物主代词，表示"我的"。
mind 的意思是"头脑、思想"。
blow one's mind 是固定短语，字面意思是"吹走某人的头脑"，引申为"使某人震惊/大开眼界"。
Reading that novel for the first time really blew my mind.
blew 是动词 blow 的过去式，blow 本意是"吹"，在这里是比喻用法，表示"使震惊"。 my 是形容词性物主代词，表示"我的"。 mind 的意思是"头脑、思想"。 blow one's mind 是固定短语，字面意思是"吹走某人的头脑"，引申为"使某人震惊/大开眼界"。