恐怕那个解释根本站不住脚。
I'm afraid that explanation simply does not hold water.
▼点击显示答案
not英 /nɒt/|美 /nɑt/
hold英 /həʊld/|美 /hoʊld/
water英 /ˈwɔːtə/|美 /ˈwɔtər/
解释
not 是副词，用在助动词 does 之后构成否定形式 does not。
hold 是动词，本义是"容纳、盛住"，引申为"使维持、使保持"。
water 是名词，指"水"。
not hold water 字面意思是"盛不住水"，用来比喻论点、说法、解释、理论等缺乏事实依据、经不起推敲、站不住脚。
I'm afraid that explanation simply does not hold water.
not 是副词，用在助动词 does 之后构成否定形式 does not。 hold 是动词，本义是"容纳、盛住"，引申为"使维持、使保持"。 water 是名词，指"水"。 not hold water 字面意思是"盛不住水"，用来比喻论点、说法、解释、理论等缺乏事实依据、经不起推敲、站不住脚。