这景色有时真的令人叹为观止。
The landscape just takes your breath away sometimes.
▼点击显示答案
takes英 /teɪks/|美 /teɪks/
your英 /jɔː/|美 /jʊr/
breath英 /breθ/|美 /brɛθ/
away英 /əˈweɪ/|美 /əˈweɪ/
解释
take 在这里是"夺取、带走"的意思，用于比喻某种强烈的感受。
your 是"你的"的意思，在这里指代看到景色的人。
breath 是"呼吸"的意思，字面意思是"气息"。
away 是"离开、远去"的意思，在这里表示"被带走"的状态。
take your breath away 是一个固定短语，字面意思是"带走你的呼吸"，比喻某种事物或景象令人震惊、惊叹到屏住呼吸的程度。
The landscape just takes your breath away sometimes.
take 在这里是"夺取、带走"的意思，用于比喻某种强烈的感受。 your 是"你的"的意思，在这里指代看到景色的人。 breath 是"呼吸"的意思，字面意思是"气息"。 away 是"离开、远去"的意思，在这里表示"被带走"的状态。 take your breath away 是一个固定短语，字面意思是"带走你的呼吸"，比喻某种事物或景象令人震惊、惊叹到屏住呼吸的程度。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习