窗户外的景色让我惊叹不已。
The view from the window took my breath away.
▼点击显示答案
took英 /tʊk/|美 /tʊk/
My英 /maɪ/|美 /maɪ/
breath英 /breθ/|美 /brɛθ/
away英 /əˈweɪ/|美 /əˈweɪ/
解释
took 是动词 take 的过去式，take away 是固定搭配，表示"带走、夺走"。
my 是形容词性物主代词，表示"我的"。
breath 是名词，意思是"呼吸、气息"。
take one's breath away 是固定短语，字面意思是"夺走某人的呼吸"，引申为"令人惊叹、令人屏息"的意思。
The view from the window took my breath away.
took 是动词 take 的过去式，take away 是固定搭配，表示"带走、夺走"。 my 是形容词性物主代词，表示"我的"。 breath 是名词，意思是"呼吸、气息"。 take one's breath away 是固定短语，字面意思是"夺走某人的呼吸"，引申为"令人惊叹、令人屏息"的意思。