A good architect takes account of the building's surroundings.

takes 是动词 take 的第三人称单数形式，take 在这里表示"采取、进行"。 account 是名词，意思是"考虑、计算"，常用于短语中表示"把...纳入考虑"。 of 是介词，表示"关于、属于"，在这里连接 account 和 surroundings。 take account of 是一个固定短语，意思是"考虑、顾及"，指把某事物纳入考虑范围。