他父亲暗中动用人脉,帮他在那家律师事务所弄到了实习机会。
His father pulled some strings to get him that internship at the law firm.
▼点击显示答案
pulled英 /pʊld/|美 /pʊld/
Some英 /sʌm/|美 /sʌm/
strings英 /strɪŋz/|美 /strɪŋz/
解释
pulled 是动词 pull 的过去式,pull 本意是"拉、拽",在这里是比喻用法。
some 是形容词,表示"一些、某些",在这里修饰后面的名词。
strings 是名词 string 的复数形式,string 本意是"细绳、线",在比喻中常指"关系、人脉"。
pull some strings 是一个固定短语,字面意思是"拉动某些线",比喻"暗中运用关系或影响力来达到目的"。
His father pulled some strings to get him that internship at the law firm.
pulled 是动词 pull 的过去式,pull 本意是"拉、拽",在这里是比喻用法。 some 是形容词,表示"一些、某些",在这里修饰后面的名词。 strings 是名词 string 的复数形式,string 本意是"细绳、线",在比喻中常指"关系、人脉"。 pull some strings 是一个固定短语,字面意思是"拉动某些线",比喻"暗中运用关系或影响力来达到目的"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习