So far, so good, only no one told us they held this point of view before the actual christening took place.

so 在这里是副词，表示"如此、这样"的程度。 far 是副词，表示"远、久远"，在时间上指"到目前为止"。 so far 是固定短语，意思是"到目前为止、迄今"。 第二个 so 同样是副词，表示"如此"的程度。 good 是形容词，意思是"好的、顺利的"。 so good 字面意思是"如此好"，在固定搭配中表示"很好、顺利"。 so far, so good 是英语习语，字面意思是"到目前为止都很好"，实际表示"到目前为止一切顺利"的意思。