但现在，在双方都说了“是的”的承诺之后，她欣喜若狂。
But now, after the promise in which both said "yes", she was on cloud nine.
▼点击显示答案
was英 /wɒz/|美 /wɑz/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
cloud英 /klaʊd/|美 /klaʊd/
nine英 /naɪn/|美 /naɪn/
解释
was 是 be 动词的过去式，表示"处于某种状态"。
on 是介词，表示"在...之上"。
cloud 的意思是"云"。
nine 是数字"九"。
on cloud nine 是一个固定短语，字面意思是"在九霄云上"，比喻"极度快乐、欣喜若狂的状态"。这个表达源自气象学中对云层的分类，第九层云是最高的云层。
But now, after the promise in which both said "yes", she was on cloud nine.
was 是 be 动词的过去式，表示"处于某种状态"。 on 是介词，表示"在...之上"。 cloud 的意思是"云"。 nine 是数字"九"。 on cloud nine 是一个固定短语，字面意思是"在九霄云上"，比喻"极度快乐、欣喜若狂的状态"。这个表达源自气象学中对云层的分类，第九层云是最高的云层。