I often get Jonathan and his brother muddled up.

get 在这里是动词，意思是"使...处于某种状态"。 muddled 是动词 muddle 的过去分词形式，muddle 的意思是"使混乱、混淆"。 up 在这里是副词，表示"完全地、彻底地"。 get sb muddled up 是一个固定短语，意思是"把某人搞混、弄混"。