CEO的演讲推动了新倡议的启动。
The CEO's speech got the ball rolling on the new initiative.
▼点击显示答案
got英 /ɡɒt/|美 /ɡɑt/
ball英 /bɔːl/|美 /bɔl/
rolling英 /ˈrəʊlɪŋ/|美 /ˈroʊlɪŋ/
解释
got 是动词 get 的过去式，意思是"得到、使...发生"。
the 是定冠词，表示特指某个事物。
ball 本义是"球"，在这里是比喻用法。
rolling 是动词 roll 的现在分词，意思是"滚动"。
got the ball rolling 是一个固定短语，字面意思是"让球滚动起来"，比喻"启动某事"或"推动某事开始"。
The CEO's speech got the ball rolling on the new initiative.
got 是动词 get 的过去式，意思是"得到、使...发生"。 the 是定冠词，表示特指某个事物。 ball 本义是"球"，在这里是比喻用法。 rolling 是动词 roll 的现在分词，意思是"滚动"。 got the ball rolling 是一个固定短语，字面意思是"让球滚动起来"，比喻"启动某事"或"推动某事开始"。