他的名声传遍了整个大陆。
His fame spread across the length and breadth of the continent.
▼点击显示答案
length英 /leŋθ/|美 /lɛŋθ/
and英 /ænd/|美 /ænd/
breadth英 /bredθ/|美 /brɛdθ/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
the 是定冠词，在这里特指"这个大陆"。
length 的意思是"长度"，指物体或空间的长边或长距离。
and 是连词，连接两个并列的部分。
breadth 的意思是"宽度"，指物体或空间的短边或短距离。
of 是介词，表示所属关系。
length and breadth of 是一个固定短语，字面意思是"长度和宽度"，引申为"整个区域"或"四面八方"，用来强调范围之广。
His fame spread across the length and breadth of the continent.
the 是定冠词，在这里特指"这个大陆"。 length 的意思是"长度"，指物体或空间的长边或长距离。 and 是连词，连接两个并列的部分。 breadth 的意思是"宽度"，指物体或空间的短边或短距离。 of 是介词，表示所属关系。 length and breadth of 是一个固定短语，字面意思是"长度和宽度"，引申为"整个区域"或"四面八方"，用来强调范围之广。