他们一起走遍了美国各地。
They traveled the length and breadth of the United States together.
▼点击显示答案
length英 /leŋθ/|美 /lɛŋθ/
and英 /ænd/|美 /ænd/
breadth英 /bredθ/|美 /brɛdθ/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
the 在这里是定冠词，表示特指美国的整个范围。
length 本义是"长度"，在这里指"纵向的距离"。
and 是连接词，连接两个并列的部分。
breadth 本义是"宽度"，在这里指"横向的距离"。
of 表示所属关系，连接前面的范围和美国。
length and breadth of 是一个固定短语，字面意思是"长度和宽度"，引申为"各个角落、四面八方"，表示走遍某个地方的每个部分。
They traveled the length and breadth of the United States together.
the 在这里是定冠词，表示特指美国的整个范围。 length 本义是"长度"，在这里指"纵向的距离"。 and 是连接词，连接两个并列的部分。 breadth 本义是"宽度"，在这里指"横向的距离"。 of 表示所属关系，连接前面的范围和美国。 length and breadth of 是一个固定短语，字面意思是"长度和宽度"，引申为"各个角落、四面八方"，表示走遍某个地方的每个部分。