He struggled to come to grips with the new software.

come 的基本意思是"来、到达"，在这里是短语的一部分。 to 是介词，表示方向或目标，在这里连接动词和宾语。 grips 是名词 grip 的复数形式，grip 的意思是"紧握、控制"。 with 是介词，表示"用...方式"或"与...一起"。 come to grips with 是一个固定短语，字面意思是"用手抓住"，引申为"掌握、理解或处理（困难的事物）"。