Let's face it - you're going to be late whether you go by bus or train.

whether 是连词，表示"无论、不管"，用于引出两种或多种可能性。 or 是连词，表示"或者"，用于连接两个或多个选择项。 whether...or... 构成固定搭配，表示"无论...还是..."，强调在两种或多种情况下结果都相同。