我朋友在加州找到了一份梦想的工作，我嫉妒得眼红。
My friend landed a dream job in California, and I am green with envy.
▼点击显示答案
am英 /æm/|美 /æm/
green英 /ɡriːn/|美 /ɡrin/
With英 /wɪð/|美 /wɪð/
envy英 /ˈenvi/|美 /ˈɛnvi/
解释
am 是 be 动词的现在时第一人称单数形式，表示"是"的状态。
green 本义是"绿色"，在英语中常用来象征"嫉妒"的情绪，因为嫉妒常被形容为"眼红"或"脸色发青"。
with 在这里表示伴随状态，引出情绪或感觉的原因。
envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"的情绪。
green with envy 是一个固定短语，字面意思是"因嫉妒而脸色发青"，实际表示"非常嫉妒"的意思。
My friend landed a dream job in California, and I am green with envy.
am 是 be 动词的现在时第一人称单数形式，表示"是"的状态。 green 本义是"绿色"，在英语中常用来象征"嫉妒"的情绪，因为嫉妒常被形容为"眼红"或"脸色发青"。 with 在这里表示伴随状态，引出情绪或感觉的原因。 envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"的情绪。 green with envy 是一个固定短语，字面意思是"因嫉妒而脸色发青"，实际表示"非常嫉妒"的意思。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习