CEO的巨额奖金让全体员工都非常嫉妒。
The CEO's enormous bonus made the entire staff green with envy.
▼点击显示答案
green英 /ɡriːn/|美 /ɡrin/
With英 /wɪθ/|美 /wɪð/
envy英 /ˈenvi/|美 /ˈɛnvi/
解释
green 在这里不是字面的"绿色"意思，而是比喻"嫉妒的"，因为英语中常用绿色来形容嫉妒的情绪。
with 在这里表示伴随状态，引出嫉妒这种情绪。
envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"。
green with envy 是一个固定短语，意思是"非常嫉妒"，形容嫉妒到脸色发青的程度。
The CEO's enormous bonus made the entire staff green with envy.
green 在这里不是字面的"绿色"意思，而是比喻"嫉妒的"，因为英语中常用绿色来形容嫉妒的情绪。 with 在这里表示伴随状态，引出嫉妒这种情绪。 envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"。 green with envy 是一个固定短语，意思是"非常嫉妒"，形容嫉妒到脸色发青的程度。