It must be hard on parents when their children move away for university.

be 是系动词，表示"是"或"存在"的状态。 hard 在这里是形容词，表示"困难的、艰难的"。 on 是介词，表示"对...来说"或"在...身上"。 be hard on 是一个固定短语，意思是"对...来说很困难/难受"，表示某种情况对某人造成困难或痛苦。