It's easy to misinterpret her calm signals as a lack of interest.

misinterpret 是由前缀 mis-（表示"错误的"）和动词 interpret（"解释、诠释"）组成的动词，意思是"错误地理解或解释"。 前缀 mis- 加在动词前通常表示"错误地做某事"的动作。interpret 本身表示"解释、诠释"的行为。 misinterpret 合起来表示"误解、曲解"，指对信息或信号做出了不正确的理解。