让我们祈祷她得到这份工作。
Let's keep our fingers crossed that she gets the job.
▼点击显示答案
keep英 /kiːp/|美 /kip/
Our英 /aʊə/|美 /aʊr/
fingers英 /ˈfɪŋɡəz/|美 /ˈfɪŋɡərz/
crossed英 /krɒst/|美 /krɔst/
解释
keep 是动词，意思是"保持、维持"。
our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。
fingers 是名词 finger 的复数形式，指"手指"。
crossed 是动词 cross 的过去分词形式，意思是"交叉"。
keep our fingers crossed 是一个固定表达，字面意思是"保持手指交叉"，引申为"祈祷好运"或"希望事情顺利"的意思。这个表达源于西方人认为交叉手指能带来好运的迷信。
Let's keep our fingers crossed that she gets the job.
keep 是动词，意思是"保持、维持"。 our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。 fingers 是名词 finger 的复数形式，指"手指"。 crossed 是动词 cross 的过去分词形式，意思是"交叉"。 keep our fingers crossed 是一个固定表达，字面意思是"保持手指交叉"，引申为"祈祷好运"或"希望事情顺利"的意思。这个表达源于西方人认为交叉手指能带来好运的迷信。