We're crossing our fingers and hoping that the weather stays fine.

crossing 是动词 cross 的现在分词形式，cross 意思是"交叉、横穿"。 our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。 fingers 是名词 finger 的复数形式，finger 指"手指"。 crossing our fingers 是一个固定短语，字面意思是"交叉手指"，实际表示"祈祷好运"或"希望某事顺利"的动作，源自西方人祈祷时交叉手指的习惯。