Reporting my colleague for a minor mistake would go against the grain.

go 在这里是动词，表示"进行、采取某种行动"。 against 是介词，意思是"反对、违背"。 the 是定冠词，特指后面的名词。 grain 本义是"谷物颗粒"，引申为"纹理、质地"，在比喻用法中指"本性、天性"。 go against the grain 是一个固定短语，字面意思是"逆着纹理"，比喻"违背本性、与直觉相悖"。