His performance today was not half as bad as I had feared.

not 是否定词，表示"不"。 half 本义是"一半"，在这里用于比较结构中，表示程度。 as 用于比较结构中，表示"像...一样"。 bad 是形容词，意思是"糟糕的"。 not half as bad 这个短语表示"远没有...那么糟糕"，用否定和比较结构来强调程度比预期的要好得多。