他在会议上的傲慢态度让她怒火中烧。
His arrogant attitude during the meeting made her blood boil.
▼点击显示答案
made英 /meɪd/|美 /meɪd/
her英 /hɜː/|美 /hər/
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
boil英 /bɔɪl/|美 /bɔɪl/
解释
made 是动词 make 的过去式，表示"使...处于某种状态"。
her 是代词 she 的宾格形式，指代"她"。
blood 本义是"血液"，在英语习语中常用来表示"情绪"或"愤怒"。
boil 本义是"沸腾"，这里用作比喻，表示"极度愤怒"。
made her blood boil 是英语习语，字面意思是"让她的血液沸腾"，比喻"使她非常愤怒"。
His arrogant attitude during the meeting made her blood boil.
made 是动词 make 的过去式，表示"使...处于某种状态"。 her 是代词 she 的宾格形式，指代"她"。 blood 本义是"血液"，在英语习语中常用来表示"情绪"或"愤怒"。 boil 本义是"沸腾"，这里用作比喻，表示"极度愤怒"。 made her blood boil 是英语习语，字面意思是"让她的血液沸腾"，比喻"使她非常愤怒"。