We are building a nest egg for our retirement.

a 是不定冠词，表示"一个"或"一种"。 nest 本义是"鸟巢"，在金融领域常用来比喻"积累的财富"。 egg 本义是"鸡蛋"，在金融俚语中常指"资金"或"财富"。 a nest egg 是固定短语，字面意思是"一窝蛋"，引申为"储备金"或"养老储蓄"，特指为未来（如退休）而积累的资金。