In his memoir, he relates how he overcame numerous obstacles to achieve success.

relates 是动词 relate 的第三人称单数形式。relate 来自拉丁语 relatus（携带、报告），基本意思是"叙述、讲述"，也可以表示"使相关联"。在这里表示"详细叙述"的意思。