他在面试中提出的直率问题让她完全猝不及防。
His frank question during the interview completely caught her off guard.
▼点击显示答案
caught英 /kɔːt/|美 /kɔt/
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
guard英 /ɡɑːd/|美 /ɡɑrd/
解释
caught 是动词 catch 的过去式，catch 本意是"抓住"，在这里表示"使某人处于某种状态"。
off 在这里是介词，表示"脱离、离开"的状态。
guard 本意是"警戒、防卫"，off guard 表示"没有防备"的状态。
caught her off guard 这个短语字面意思是"使她脱离了防备状态"，即"让她猝不及防"。
His frank question during the interview completely caught her off guard.
caught 是动词 catch 的过去式，catch 本意是"抓住"，在这里表示"使某人处于某种状态"。 off 在这里是介词，表示"脱离、离开"的状态。 guard 本意是"警戒、防卫"，off guard 表示"没有防备"的状态。 caught her off guard 这个短语字面意思是"使她脱离了防备状态"，即"让她猝不及防"。