Even if you take a taxi, you'll still miss your train.

even 在这里是副词，表示"甚至、即使"，用于强调某种情况不会改变结果。 if 是连词，表示"如果"，用于引导条件状语从句。 even if 是一个固定搭配，表示"即使、纵然"，用于表达即使某种情况发生也不会改变结果的意思。