She had a mental picture of how the house would look when they finished decorating it.

mental 是形容词，来自名词 mind（心智、头脑），表示"与心智或思维有关的"。 picture 在这里不是指具体的"照片"，而是比喻性的"图像、画面"，指在脑海中形成的想象画面。 mental picture 指"在脑海中形成的想象画面"，也就是"心理图像"。