Our worries don't vanish into thin air when we go on holiday; they often linger in our thoughts.

vanish 是动词，意思是"消失、突然不见"，强调快速且彻底地消失。 into 是介词，表示"进入...状态"或"变成..."，在这里表示"变成某种状态"。 thin 是形容词，本意是"薄的、细的"，在这里形容空气"稀薄"。 air 是名词，指"空气"。 vanish into thin air 是固定短语，字面意思是"消失在稀薄的空气中"，比喻"神秘地突然消失不见"。