Modern technology affects our work positively by increasing efficiency.

positively 是形容词 positive（积极的、正面的）加上副词后缀 -ly 构成的副词形式，表示"以积极的方式"或"正面地"。在这里修饰动词 affects，说明技术影响工作的方式是积极的。