The room was empty, with nothing but a single chair in the corner.

nothing 的意思是"没有任何东西"，表示完全不存在或缺乏的状态。 but 在这里用作介词，意思是"除了"，表示排除其他所有可能性。 nothing but 这个短语表示"仅仅、只有"，强调除了后面提到的事物外别无他物。