这个部门因任人唯亲的晋升政策而声名狼藉。

The department is notorious for its nepotistic promotion policies favoring personal connections.

nepotistic 是形容词，来自名词 nepotism（裙带关系）。nepotism 源自意大利语 nepotismo（偏爱亲属），词根 nepote 意思是"侄子"或"亲属"。 nepotistic 形容"偏袒亲属或熟人的"，特指在职位晋升或利益分配时优先考虑私人关系而非能力的行为。