The harsh feedback from the review was water off a duck's back for the experienced writer.

was 是 be 动词的过去式，表示"是"或"存在"的状态。 water 的意思是"水"，在这里指"批评的话语"。 off 表示"离开"或"从...上脱离"。 a 是不定冠词，表示"一个"。 duck's 是 duck（鸭子）的所有格形式，表示"鸭子的"。 back 的意思是"背部"。 water off a duck's back 是一个英语习语，字面意思是"水从鸭子的背上滑落"，比喻"批评或负面言论对某人毫无影响"，就像水无法沾湿鸭子的羽毛一样。