The constant bickering was bad enough, but the final straw was when he borrowed my car without asking.

the 是定冠词，在这里特指"最后一根稻草"这个特定情况。 final 是形容词，意思是"最后的、最终的"，表示某个系列事件中的最后一个。 straw 本义是"稻草"，在习语中象征"看似微不足道但最终导致崩溃的事物"。 the final straw 是英语习语，源自"最后一根稻草压垮骆驼"的典故，指一系列问题中最终导致崩溃或爆发的那个小问题。