After the constant delays, the last straw was the cancellation of our flight home.

the 是定冠词，在这里特指"最后一根稻草"这个特定情况。 last 的意思是"最后的"，指一系列事件中的最后一个。 straw 本义是"稻草"，在习语中常用来比喻"看似微小但导致崩溃的关键因素"。 the last straw 是英语习语，字面意思是"最后一根稻草"，比喻"导致事情最终崩溃的最后一件事"。