I will be your friend through thick and thin.

through 在这里表示"贯穿、经历"，强调持续性的陪伴。 thick 本义是"厚的"，这里比喻"困难、艰难的时期"。 and 是连接词，连接两个对等的成分。 thin 本义是"薄的"，这里比喻"顺利、轻松的时期"。 through thick and thin 是固定短语，意思是"同甘共苦、无论顺境逆境"，表示在任何情况下都陪伴支持对方。