Cuts to the text made a nonsense of the play.

made 是动词 make 的过去式，意思是"使成为、造成"。 a 是不定冠词，在这里表示"一种"。 nonsense 是名词，由 non-（表示"无、非"）和 sense（"意义、道理"）组成，意思是"无意义、荒谬"。 of 是介词，表示所属关系。 made a nonsense of 这个短语的意思是"使...变得荒谬/毫无意义"，指删减导致戏剧失去了原本的意义。