His willingness to help without being asked speaks volumes for his generous character.

speaks 是动词 speak 的第三人称单数形式，speak 本意是"说话"，在这里引申为"表达、体现"。 volumes 是 volume 的复数形式，volume 本意是"卷、册"，引申为"大量内容"。在这里用复数形式表示"丰富的内容"。 speaks volumes 是一个固定短语，意思是"充分说明/体现"，指某件事或行为能有力地证明或展示某种品质或情况。