She quickly became the city's hottest new designer.

hottest 是形容词 hot 的最高级形式，hot 本意是"热的"，在比喻中可以表示"受欢迎的、备受关注的"。 hottest 在这里表示"最受瞩目的、最受欢迎的"，强调在众多新设计师中脱颖而出、引起最多关注。