新软件非但没有减轻我们的工作量，实际上反而增加了它。
Far from reducing our workload, the new software has actually increased it.
▼点击显示答案
far英 /fɑː/|美 /fɑr/
from英 /frɒm/|美 /frɑm/
解释
far 的本义是"远的"，在这里表示程度上的"远远"。
from 的意思是"从...起"，在这里与 far 搭配表示"远非...""完全不..."。
far from 是一个固定搭配，表示"远非""完全不"，后面常接动名词或形容词，用于强调实际情况与预期相反。
Far from reducing our workload, the new software has actually increased it.
far 的本义是"远的"，在这里表示程度上的"远远"。 from 的意思是"从...起"，在这里与 far 搭配表示"远非...""完全不..."。 far from 是一个固定搭配，表示"远非""完全不"，后面常接动名词或形容词，用于强调实际情况与预期相反。