To add to the bitterness, I had my right hand broken.

add 是动词，意思是"增加、添加"。 to 在这里是介词，表示"对...来说"或"在...方面"。 add to 是一个固定短语，意思是"增加、加剧"，通常用于表示某种情况或感受变得更强烈或更严重。