He was convicted on the evidence of secretly recorded telephone conversations.

secretly 是形容词 secret（秘密的）加上后缀 -ly 构成的副词形式，表示"秘密地、偷偷地"。这里修饰动词 recorded（录制），说明录制行为是在对方不知情的情况下进行的。