小心点，如果你弄出太多噪音，他会大发雷霆。
Be careful, if you make too much noise he'll hit the roof.
▼点击显示答案
hit英 /hɪt/|美 /hɪt/
roof英 /ruːf/|美 /ruf/
解释
hit 的基本意思是"打、击"，在这里是比喻用法。
the 是定冠词，用于特指某个事物。
roof 的本义是"屋顶"，在这里是比喻用法，指"情绪的顶点"。
hit the roof 是一个英语习语，字面意思是"打到屋顶"，比喻"勃然大怒、大发雷霆"，形容人非常生气的样子。
Be careful, if you make too much noise he'll hit the roof.
hit 的基本意思是"打、击"，在这里是比喻用法。 the 是定冠词，用于特指某个事物。 roof 的本义是"屋顶"，在这里是比喻用法，指"情绪的顶点"。 hit the roof 是一个英语习语，字面意思是"打到屋顶"，比喻"勃然大怒、大发雷霆"，形容人非常生气的样子。