他的行为与所有传统智慧背道而驰。
His actions fly in the face of all conventional wisdom.
▼点击显示答案
fly英 /flaɪ/|美 /flaɪ/
in英 /ɪn/|美 /ɪn/
face英 /feɪs/|美 /feɪs/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
fly 在这里是动词，本义是"飞行"，引申为"快速移动"或"公然展示"。
in the face of 是一个固定短语，字面意思是"在...面前"，引申为"面对"或"不顾"。
fly in the face of 整个短语的意思是"公然违背"或"与...完全相反"，表示某种行为或观点与公认的智慧或惯例形成鲜明对立。
His actions fly in the face of all conventional wisdom.
fly 在这里是动词，本义是"飞行"，引申为"快速移动"或"公然展示"。 in the face of 是一个固定短语，字面意思是"在...面前"，引申为"面对"或"不顾"。 fly in the face of 整个短语的意思是"公然违背"或"与...完全相反"，表示某种行为或观点与公认的智慧或惯例形成鲜明对立。