公司的决定与市场趋势相悖。
The company's decision flies in the face of market trends.
▼点击显示答案
flies英 /flaɪz/|美 /flaɪz/
in英 /ɪn/|美 /ɪn/
face英 /feɪs/|美 /feɪs/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
flies 是动词 fly 的第三人称单数形式，fly 本义是"飞行"，在这里引申为"公然违背"的意思。
in the face of 是一个固定短语，字面意思是"在...面前"，引申为"面对、不顾"的意思。
flies in the face of 这个短语整体表示"公然违背、与...相悖"，形容某种行为或决定明显与既定的趋势或事实相反。
The company's decision flies in the face of market trends.
flies 是动词 fly 的第三人称单数形式，fly 本义是"飞行"，在这里引申为"公然违背"的意思。 in the face of 是一个固定短语，字面意思是"在...面前"，引申为"面对、不顾"的意思。 flies in the face of 这个短语整体表示"公然违背、与...相悖"，形容某种行为或决定明显与既定的趋势或事实相反。