In the company, all staff are expected to toe the line.

toe 的本义是"脚趾"，在这里用作动词，表示"用脚尖触碰"。 the 是定冠词，用于特指某事物。 line 的意思是"线、界限"，在这里指"规定、准则"。 toe the line 是一个固定短语，字面意思是"用脚尖踩线"，引申为"严格遵守规定、服从命令"。