The new manager was saddled with the task of turning around the failing department.

saddled 是动词 saddle 的过去分词形式，saddle 本意是"给马装上马鞍"，引申为"使承担（责任或负担）"。 with 在这里表示"伴随、带有"的状态，与动词搭配表示"带着某种负担或责任"。 be saddled with 这个短语意思是"被迫承担（某项困难任务或责任）"，带有被迫接受不情愿任务的意味。