We plan to renovate the office, budget permitting.

permitting 是动词 permit 的现在分词形式，permit 的意思是"允许、许可"。这里用现在分词形式构成独立主格结构，表示"在...允许的情况下"。budget permitting 整体意思是"预算允许的话"。