We'll go for a hike tomorrow, weather permitting.

permitting 是动词 permit 的现在分词形式，permit 的意思是"允许、许可"。这里 weather permitting 是独立主格结构，表示"如果天气允许的话"，相当于 if the weather permits。