Anna, I broke one of your beautiful vases accidentally when I was trying to clean up the house one evening.

up 在这里是副词，与动词 clean 搭配构成短语动词 clean up，表示"彻底打扫、清理干净"的意思。clean up 比单独用 clean 更强调全面彻底的清洁行为。